mercredi 28 décembre 2022

Décès de Mgr Bernard BARSI

REQUIESCAT IN PACE


Mgr Bernard Barsi, archevêque émérite de Monaco est décédé aujourd’hui. 

Il était un ami précieux et un soutien fidèle de notre archiconfrérie présent à nos côtés dans les moments de deuil ou de grande joie. Il nous avait fait l’honneur de présider la bénédiction de la nouvelle cloche de notre chapelle le 26 mars dernier.



Hospitalisé la veille de Noël pour une crise cardiaque, il s’est éteint aujourd’hui.
Prions pour lui et pour les siens, qu’il repose en paix.

Sebastien RICHARD
Prieur SSS

dimanche 20 novembre 2022

Bénédiction de la nouvelle cloche de Belvédère

 Les pénitents Bleus de Nice se sont associés à l’action de grâce de la communauté paroissiale de la Vallée de la Vésubie pour la bénédiction de la nouvelle cloche du village de Belvédère.


Notre confrère Jean-Paul Faraut, membre du conseil du prieur et responsable du suivi du chantier de La Chapelle du St Sépulcre, est le parrain de cette nouvelle cloche nommée Zephyrine-Jeannette.


Que la Madone de Fenestre protège les habitants de Belvédère et toutes les familles de la Vésubie.



dimanche 10 avril 2022

Semaine sainte 2022

 En raison du chantier de restauration de La Chapelle du St Sépulcre il n’y aura pas d’offices pour la semaine sainte chez les pénitents bleus de Nice.

Merci de votre compréhension.



mercredi 6 avril 2022

RAMEAUX 2022

9 et 10 AVRIL    ///  PLACE GARIBALDI   ///   VENTE DE PALMES TRADITIONNELLES AU PROFIT DES OEUVRES DES PENITENTS BLEUS ET DES SCOUTS DE FRANCE

 

Les travaux de la chapelle n'étant pas terminés il n'y aura pas de messe des Rameaux chez les pénitents bleus de Nice. En revanche vous pouvez acheter vos palmes sur notre stand de la place Garibaldi Samedi de 10h à 18h et dimanche de 9h à 14h. MERCI


mardi 5 avril 2022

Installation d'Orestine et des cloches restaurées

 

 Aujourd'hui la nouvelle cloche de notre chapelle, Orestine, a été installée dans le clocher surplombant la place Garibaldi. Les autres cloches dont les contrepoids et les fixations ont été intégralement refaits ont aussi pris place dans le clocher restauré grâce aux fonds de la Sammartin kulturstiftung de Vaduz au Liechtenstein qui a financé l'intégralité de ces travaux.


Discours prononcé à l'occasion de la bénédiction d'Orestine par monsieur le Professeur Jean-Lucien Bonillo représentant madame Anita LATERNSER de la SAMMARTIN KULTURSTIFTUNG de Vaduz au Liechtenstein

Cher Monseigneur,

Cher Monsieur le Prieur,

Cher M. Brault, cher M. Mari, à vous tous les présents,

tout d'abord je tiens à m'excuser très sincèrement de ne pas être présente à cette exaltante cérémonie. J'ai trouvé un excellent représentant en la personne de M. Jean-Lucien Bonillo, professeur émérite à l'ENSA de MArseille et je l'en remercie.

C’est au début de l’année 2021 que j’ai reçu la demande de soutien pour le financement de la fonte de la cloche et de la restauration du clocher de la chapelle du Saint-Sépulcre. J’ai tout de suite été très enthousiasmée par ce projet. Toutefois si la demande de soutien a été accordée c’est aussi parce que le projet correspondait complètement aux objectifs de la SAMMARTIN kulturstiftung.

 SAMMARTIN, fondée en 2006, est une fondation charitable domiciliée au Liechtenstein et représentée par Monsieur Stéphan Kaufmann et moi-même en tant que membre du conseil.

 Son but est de sauvegarder les biens culturels européens. En particulier en soutenant la restauration ou la reconstruction d’édifices ou d’ensembles de bâtiments mais aussi de sculptures, de jardins, d’ouvrages etc. de valeur historique. 

Envoyant les photos de la nouvelle cloche que Monsieur Mari m’a gentiment envoyées, j’ai été enthousiasmée par l’excellence du travail réalisé. Je suis très heureuse que SAMMARTIN ait pu contribuer à ce beau résultat. 

 Dans ce contexte, je tiens également à remercier Madame Katia Imbernon et Monsieur Maximilien Marxer sans qui je n’aurais pas été informée de ce projet formidable.

 Je vous souhaite à tous une merveilleuse journée avec une cérémonie dont vous vous souviendrez longtemps j’en suis sûre. 

 Et je souhaite aussi beaucoup de joie aux futurs visiteurs de la chapelle du Saint-Sépulcre parée de sa nouvelle cloche. 

 Salutations chaleureuses du Liechtenstein à Nice.

 Anita LATERNSER 

 


 

vendredi 1 avril 2022

Le bronze dont on fait les canons...

 Discours du prieur Sébastien Richard à l'occasion de la bénédiction de la nouvelle cloche de la chapelle des pénitents bleus le 26 mars 2022.

 

Le bronze dont on fait les canons,

On en a fait un instrument de musique.

Le bronze qui crache le feu et la désolation,

On en a fait une voix qui appelle la bénédiction divine.

 

 EN MEMÒRIA DÓU PRÌOU OURESTE GALIANO MI SOUÒNI OURESTINA.

 CANTI MEI PENITENT BLU LA MADONA VITOURIOUA E LOU SINCAIRE GLORIOUS. 

MAIRE DÓU SECOURS GARDAS LU NISSART.

 CAPELA RESTAURADA.  2022.  VOUT ADEMPLIT

 

Il en est des hommes comme du bronze,

Ils peuvent devenir des instruments de guerre ou des armes de paix.

 

Le Seigneur, notre Seigneur, ne règne pas par la fureur des armées,

Il conduit son peuple par l’éclat de sa Parole qui foudroie le cœur des hommes.

 

La cloche que nous allons bénir aujourd’hui

Rejoint les boulets de canons qui sont sur la façade de cette chapelle

pour commémorer une bataille :

Le Siège de 1543, évènement fédérateur de l’identité niçoise.

Plus précisément cette cloche rappelle ce moment où les Niçois,

écrasés par le feu des assiégeants,

Se sont tournés vers le Seigneur et vers sa sainte Mère.

Le 15 août 1543, dans un acte de foi

ils ont mis leurs vies sous la protection de la Madone et furent délivrés.

Merveille qui s'enracine dans la confiance en Dieu.

 

statue de la Madone du Sincaïre
conservée par les pénitents bleus

Cette cloche gardera aussi la mémoire d’un homme,

solide et éclatant comme le bronze.

Oreste Galiano, qui fut le prieur de cette vénérable archiconfrérie,

Avait une âme d’airain.

Une personnalité dont on ne tire ni canon ni statue commémorative.

Un foi solide, une charité intense, une humilité angélique.

Je ne vous dirai pas sa vie, wikipédia vous renseignera,

Je vous dirai son héritage

Car ce qu’il a semé porte encore du fruit

Sa famille qui grandit, sa confrérie qui suit ses traces, sa chapelle qui fait peau neuve.

 

Oreste Galiano
137ème prieur de la Société du St Sépulcre

A chaque fois que cette cloche sonnera,

Elle chantera les louanges de la Madone du Sincaïre.

Elle appellera la protection de la Mère de Dieu sur cette ville

Et elle réveillera Oreste pour qu’il tourne son regard vers nous

Pauvres de nous, qui devons être à la hauteur de l’exemple qu’il nous a laissé.

samedi 26 mars 2022

Orestine, la nouvelle cloche des pénitents bleus




LA NOUVELLE CLOCHE DE LA CHAPELLE DU ST SEPULCRE EST DEDIEE A LA MADONE DU SINCAIRE
Le bastion Sincaïre est un élément des anciennes fortifications de la ville de Nice, une tour composée de cinq côtés (d'où son nom « cinq caire »). Le 15 août 1543, lors du siège de Nice par les Français et les Turcs, une violente bataille a eu lieu sur ce bastion. Les Niçois ont réussi à contenir l'assaut et ont attribué cet exploit à l'intervention de la Vierge Marie. En 1552, pour commémorer l'évènement glorieux, une chapelle en l'honneur de la Vierge est fondée à proximité de ce fort. La même année, les autorités municipales formulèrent un vœu en vertu duquel chaque 15 août « les consuls, le clergé et tout le peuple de Nice » devraient se rendre en cette chapelle Notre-Dame du Sincaïre pour remercier la Vierge du Secours de sa protection bienveillante.

LA NOUVELLE CLOCHE DE LA CHAPELLE DU ST SEPULCRE CELEBRE LA MEMOIRE DU PRIEUR ORESTE GALIANO
Oreste GALIANO qui a été prieur de la Société du Saint Sépulcre de 1989 à 2001, est un homme de foi et de culture qui a marqué la culture populaire niçoise de la seconde moitié du XXème siècle.
Oreste Galiano était une haute figure des traditions et de la langue niçoises il s'est notamment impliqué dans le cadre de la troupe de théatre de Francis Gag et dans la création du groupe folklorique Nice La Belle en 1956.
Son engagement chrétien l'a conduit à militer à la JOC et à
prendre en charge, en 1946, le patronage « l'espérance » de la
paroisse St Martin-St Augustin où il crée un atelier de théatre qui a eu une grande réputation à Nice. Il conduisit de nombreuses actions de culture populaire au service de la jeunesse du Vieux-Nice durant les années 1950-1960 notamment dans le cadre du patronage « la semeuse ».
Devenu prieur des pénitents bleus il entreprend la restructuration de l'oeuvre autour d'un projet de conservation des traditions religieuses niçoises et de réactivation de l'esprit franciscain qui était à la base de la naissance de la confrérie en 1431.




mercredi 23 mars 2022

Bénédiction d’Orestine ce samedi

 

La cérémonie se tiendra sous les arcades de la place Garibaldi, prenez cependant les précautions sanitaires nécessaires.

mercredi 9 mars 2022

Une nouvelle cloche pour le St Sépulcre de Nice (entretien avec le prieur des pénitents bleus)

 

S. RICHARD prieur de la SSS

La chapelle du St Sépulcre va recevoir prochainement une nouvelle cloche, nous avons interrogé le prieur des pénitents bleus sur cet évènement exceptionnel.

 

      Audrey Lopez : Monsieur le prieur, la chapelle des                 pénitents bleus de Nice va recevoir une nouvelle cloche,         pouvez-vous nous dire comment est né ce projet ?

     Sébastien Richard : La chapelle du St Sépulcre est en chantier depuis 2019, l’intégralité des intérieurs est actuellement en restauration. Dans ce cadre nous avons eu l’opportunité de pouvoir faire des travaux sur le clocher pour électrifier le système campanaire et pour intervenir sur les contrepoids des cloches qui nécessitent une réfection totale. Dans ce cadre mes confrères Lucien Mari et Jean-Paul Faraut, qui sont en charge du chantier, ont évoqué la possibilité de restaurer la cloche fêlée qui se trouve du côté de la colline du château. Cette cloche, qui a été réalisée en 1881 et qui a pour parrain l’architecte Philippe Randon, devait donc être refondue. Au regard de la valeur de l’objet j’ai préféré prendre la décision de conserver la cloche de 1881, de la déposer dans la chapelle pour l’exposer au public, et d’en faire réaliser une nouvelle. Nous avons demandé l’accord de la DRAC pour cette opération, il nous a été accordé à condition que la nouvelle cloche soit conforme à l’ancienne pour ce qui concerne le volume et la tonalité.

 A. L. Quel est l’intérêt historique de la cloche déposée ?

 S. R. Cette cloche a été réalisée pour la confrérie par le fondeur Luigi Bimbi en Emilie-Romagne à la fin du XIXème siècle, époque durant laquelle la chapelle du St Sépulcre connaît d’importants travaux de remaniement et de décoration. C’est justement l’état de la chapelle à ce moment précis qui sert de point de référence aux travaux de restauration actuellement en cours. Il me semblait donc opportun d’exposer dans la chapelle restaurée un objet liturgique qui a été réalisé dans le cadre du chantier de réaménagement de la Belle Epoque. De plus cette cloche a été offerte à la chapelle par Philippe Randon, ami fidèle de la confrérie et architecte renommé de la Belle Epoque, à qui on doit plusieurs immeubles et hôtels à Nice et à Menton, notamment le fameux Odéon du parc Chambrun à Nice. Cette cloche est donc, comme l’ensemble de la chapelle, un témoignage de l’art religieux de la Belle Epoque.

Cette cloche a aussi un autre intérêt. Je disais qu’elle été fêlée, en fait elle a été trouée par un éclat d’obus qui a explosé au cours des combats de la libération de Nice le 28 août 1944. Elle porte donc aussi une cicatrice de l’histoire dont il convient de faire mémoire.

 A. L. A quel saint sera dédiée la nouvelle cloche ? Qui est son parrain ou sa marraine ?

 S. R. La cloche sera dédiée à la Madone du Sincaïre ! Les Niçois savent que la chapelle des pénitents bleus a été bâtie en 1784 pour remplacer l’antique chapelle municipale Notre-Dame du Sincaïre érigée après le Siège de 1543 pour remercier la Vierge Marie du secours apporté à la ville de Nice dans sa lutte contre les Turcs. Les pénitents bleus sont, depuis le Siège de 1705 et la destruction des remparts, les gardiens de la statue de Notre-Dame du Sincaïre nommée par les Niçois la « Madone du Secours » et ils continuent de prier à ses pieds pour lui présenter les demandes de leurs concitoyens. La voix de la cloche invoquera donc la protection de la Madone sur tous les Niçois.

Le parrain de la cloche, chose inhabituelle, n’est pas son donateur. La cloche fera mémoire du prieur Oreste Galiano (1923-2004), une haute figure des traditions et de la langue niçoises. Oreste qui a été prieur de 1989 à sa mort en 2004 s'est notamment impliqué dans le cadre de la troupe de théâtre de Francis Gag et dans la création du groupe folklorique Nice La Belle. Il a été pendant de nombreuses années à la tête du patronage « l’espérance » de l’église St Augustin où il a fondé un atelier de théâtre qui avait une renommée importante à Nice. C’était un homme de culture populaire mais surtout un homme de bien dont la vie a été rapportée dans le document « Témoins du Christ dans les Alpes Maritimes » édité par le diocèse. Avant de mourir il avait confié le soin à ses confrères pénitents bleus de restaurer « sa » chapelle dont il disait : « elle est belle parce que je l’aime… ». Son vœu aujourd’hui s’accomplit.

 A. L. La nouvelle cloche doit porter une inscription en niçois. Pourquoi ce choix et que dit précisément cette dédicace ?

 S. R. Le niçois car Oreste avait fait de la confrérie des pénitents bleus « la plus niçoise des sociétés de pénitents »… lorsqu’il était prieur le niçois était la langue officielle de la confrérie, la langue de la sacristie et la langue des offices. Moi, pauvre successeur d’Oreste qui suis un piètre locuteur nissart, je n’ai pas su perpétuer cet usage, donc l’inscription en niçois est à la fois un hommage et une excuse à celui qui m’a reçu comme pénitent bleu en 1999. J’ai donc écrit le texte en français et c’est Elisabeth Bondanelli, bien connue des Niçois, qui l’a traduite en nissart.

(en aparté) Je vais vous confier mon sentiment, je pense qu’Oreste n’aurait pas trop aimé qu’une cloche célèbre sa mémoire, il n’aimait pas qu’on le mette en avant. Je l’entends me dire : « Tu as mis mon nom dessus de peur qu’on me la vole ? » ou alors « c’est pour me dire que je lui ressemble ?» cachant son malaise sous les traits de la plaisanterie comme il avait l’habitude de le faire. Par contre s’il avait été parmi nous je lui aurai expliqué que grâce à lui la cloche de sa chapelle est la seule de Nice qui sonne en niçois. Et cela aurait été pour lui une immense fierté !

 Alors je vous livre cette inscription et sa traduction :

 EN MEMÒRIA DÓU PRÌOU O. GALIANO MI SOUÒNI OURESTINA.

CANTI MEI PENITENT BLU LA MADONA VITOURIOUA E LOU SINCAIRE GLORIOUS.

MAIRE DÓU SECOURS GARDAS LU NISSART.

CAPELA RESTAURADA     MMXXII.       VOUT ADEMPLIT.

En mémoire du prieur O. Galiano je m'appelle Orestine.

Avec les pénitents bleus je chante la Madone victorieuse et le Sincaïre glorieux.

Mère du Secours, gardez les Niçois !

Chapelle restaurée. 2022. Voeu accompli.

 La cloche portera aussi la croix du St Sépulcre, les armoiries et l’emblème de la confrérie.

 A. L. Qui a financé la fonte de la cloche et la restauration du clocher ?

 S. R. Ces travaux sont entièrement financés par des fonds privés. Grâce au travail acharné d’un de nos confrères, Vincent Brault qui se trouve actuellement au Liechtenstein pour des raisons professionnelles, nous avons pu entrer en contact avec des mécènes qui financent des projets culturels. L’intégralité des travaux campanaires est donc prise en charge par  la société SAMMARTIN KULTURSTIFTUNG de Vaduz au Liechtenstein représentée par Mme Anita LATERNSER et M. Stephan KAUFMANN pour un montant de 44 689.58€. Je leur adresse ma plus profonde gratitude ainsi qu’au ZOLDER STIFTUNG du Liechtenstein  représenté par M. Maximilien MARXER qui prend en charge la restauration du retable en stuc du maître-autel pour un montant de 15 600€. C’est la société Azur Carillon qui est chargée de l’exécution des travaux campanaires de concert avec l’entreprise SMBR qui tient le chantier de la chapelle.

 A. L. Quand aura lieu la bénédiction de la nouvelle cloche ?

 S. R. Orestine sera bénie le samedi 26 mars prochain (ironie de l’histoire le 26 mars c’est l’anniversaire de la fonte de la cloche de 1881 qui sera déposée…) dans le vestibule de la chapelle du St Sépulcre par Mgr Bernard Barsi, archevêque émérite de Monaco, à 10h. Mgr Barsi connaissait Oreste, c’est lui qui avait présidé la messe pour ses funérailles, nous nous réjouissons donc qu’il nous ait fait l’amitié d’accepter cette charge. La famille d’Oreste et les autorités civiles seront aussi présentes aux côtés des pénitents bleus pour ce moment de recueillement. A l’issue de l’office de bénédiction les habitants du quartier Garibaldi et les Niçois sont invités à venir visiter le chantier de restauration de la chapelle. Les travaux doivent durer encore au moins deux ans, c’est l’occasion pour la confrérie de faire le point sur ce chantier et de le présenter au public.

 A. L. Quand Orestine chantera-t-elle dans le clocher du St Sépulcre ?

 S. R. La semaine suivant la bénédiction la cloche sera installée dans le clocher. Les différents travaux de remise en état et d’électrification de l’ensemble campanaire devraient durer une semaine mais il faudra attendre la fin du chantier pour qu’Orestine appelle de nouveaux les pénitents bleus à l’office du dimanche soir.

 

La cérémonie se tiendra sous les arcades de la place Garibaldi, prenez cependant les précautions sanitaires nécessaires.

mercredi 5 janvier 2022

Rechercher dans ce blog

ATTENTION: CHAPELLE FERMEE


POUR VISITER NOTRE CHAPELLE:
La chapelle du St Sépulcre
(place Garibaldi - NICE (06300) - FRANCE)
propriété de la Société du St Sépulcre depuis sa construction en 1782,
est FERMEE POUR TRAVAUX

AUCUN OFFICE DANS LA CHAPELLE JUSQU'A LA FIN DES TRAVAUX (janvier 2024). Seules les réunions de la confrérie se tiennent dans les salles annexes de la chapelle.

Pendant la fermeture de la chapelle, les pénitents bleus vous invitent à rejoindre la messe le premier dimanche de chaque mois chez les pénitents blancs de Nice (chapelle Ste Croix)