OFFICE DE LA SAINTE VIERGE
Dieu, ✠ viens à mon aide,
Seigneur, à notre secours.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit,
Comme il était au commencement,
maintenant et toujours, et pour les siècles
des siècles, Amen
Louange à Toi Seigneur,
Roi d'éternelle gloire.
**********
Sumens illud Ave
Solve vincla reis,
Monstra te esse matrem,
Virgo salutaris
Vitam presta puram,
Sit laus Deo Patri,
Salut, Etoile de la mer,
En recevant l’Ave
Dénoue les liens des pécheurs,
Montre-toi notre Mère,
Vierge unique,
Accorde-nous une vie pure,
Louange à Dieu le Père,
Amen !
Dum esset Rex in accubitu suo,
nardus mea dedit odorem suavitatis.
Tandis que le Roi prend son repos,
mon parfum répand son odeur suave.
Ps 109
Oracle du Seigneur à mon Seigneur :
« Siège à ma droite, et je ferai de tes
ennemis le marchepied
de ton trône. »
Le Seigneur fera sortir de Sion
le spectre de ta puissance :
« domine jusqu’au cœur de l’ennemi. »
Le jour où paraît ta puissance, tu
es prince, éblouissant de sainteté :
« comme la rosée qui naît de l’aurore,
je t’ai engendré. »
Le Seigneur l’a juré dans un serment
irrévocable : « Tu es prêtre à jamais, selon
l’ordre du roi Melchisédech. »
A ta droite, se tient le Seigneur ;
Il brise les rois au jour de sa colère.
Il juge les nations,
il les couvre de ruines
sur toute l’étendue de la terre.
Au torrent, Il s’abreuve en chemin ;
c’est pourquoi Il redresse la tête.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit,
Comme il était au commencement,
maintenant et toujours, et pour les siècles
des siècles, Amen
Tandis que le Roi prend son repos,
mon parfum répand son odeur suave.
**********
Læva eius sub cápite meo,
et déxtera illíus amplexábitur me.
Sa main gauche est sous ma tête ;
et sa droite m’enlace.
Ps 112
Alléluia ! Louez, serviteurs du Seigneur,
louez le nom du Seigneur !
Béni soit le nom du Seigneur,
maintenant et pour les siècles des siècles !
Du levant au couchant du soleil,
loué soit le nom du Seigneur !
Le Seigneur domine tous les peuples,
sa gloire domine les cieux.
Qui est semblable au Seigneur notre Dieu ?
Lui, il siège là-haut.
Mais il abaisse son regard
vers le ciel et vers la terre.
De la poussière il relève le faible,
il retire le pauvre de la cendre
pour qu'il siège parmi les princes,
parmi les princes de son peuple.
Il installe en sa maison la femme stérile,
heureuse mère au milieu de ses fils.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit,
Comme il était au commencement,
maintenant et toujours, et pour les siècles
des siècles, Amen
Sa main gauche est sous ma tête ;
et sa droite m’enlace.
**********
Nigra sum, sed formósa, fíliæ Ierúsalem;
ídeo diléxit me Rex, et introdúxit me in cubículum suum.
Je suis noire, mais je suis belle, filles de Jérusalem !
Aussi le roi m’a aimée et m’a fait entrer dans sa maison.
Ps 121
Quelle joie quand on m'a dit :
« Nous irons à la maison du Seigneur ! »
Maintenant notre marche prend fin
devant tes portes, Jérusalem !
Jérusalem, te voici dans tes murs :
ville où tout ensemble ne fait qu'un!
C'est là que montent les tribus, les tribus du Seigneur,
là qu'Israël doit rendre grâce au nom du Seigneur.
C'est là le siège du droit,
le siège de la maison de David.
Appelez le bonheur sur Jérusalem :
« Paix à ceux qui t'aiment !
Que la paix règne dans tes murs,
le bonheur dans tes palais ! »
A cause de mes frères et de mes proches,
je dirai : « Paix sur toi ! »
A cause de la maison du Seigneur notre Dieu,
je désire ton bien.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit,
Comme il était au commencement,
maintenant et toujours, et pour les siècles
des siècles, Amen
Je suis noire, mais je suis belle, filles de Jérusalem !
Aussi le roi m’a aimée et m’a fait entrer dans sa maison.
**********
Iam hiems tránsiit, imber ábiit et recéssit: surge, amíca mea, et veni.
L'hiver est passé et les pluies ont cessé, Lève-toi, mon amie et viens.
Ps 126
Si le Seigneur ne bâtit la maison,
les bâtisseurs travaillent en vain ;
si le Seigneur ne garde la ville,
c'est en vain que veillent les gardes.
En vain tu devances le jour,
tu retardes le moment de ton repos,
tu manges un pain de douleur :
Dieu comble son bien-aimé quand il dort.
Des fils, voilà ce que donne le Seigneur,
des enfants, la récompense qu'il accorde ;
comme des flèches aux mains d'un guerrier,
ainsi les fils de la jeunesse.
Heureux l'homme vaillant
qui a garni son carquois de telles armes !
S'ils affrontent leurs ennemis sur la place,
ils ne seront pas humiliés.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit,
Comme il était au commencement,
maintenant et toujours, et pour les siècles
des siècles, Amen
L'hiver est passé et les pluies ont cessé, Lève-toi, mon amie et viens.
**********
Speciósa facta es et suávis in delíciis tuis, sancta Dei Génetrix.
Toute belle vous avez été faite et vous êtes pleine de douceur au milieu de vos délices, Sainte Mère de Dieu.
Ps 147
Glorifie le Seigneur, Jérusalem !
Célèbre ton Dieu, ô Sion !
Il a consolidé les barres de tes portes,
dans tes murs il a béni tes enfants ;
il fait régner la paix à tes frontières,
et d'un pain de froment te rassasie.
Il envoie sa parole sur la terre :
rapide, son verbe la parcourt.
Il étale une toison de neige,
il sème une poussière de givre.
Il jette à poignées des glaçons ;
devant ce froid, qui pourrait tenir ?
Il envoie sa parole : survient le dégel ;
il répand son souffle : les eaux coulent.
Il révèle sa parole à Jacob, ses volontés
et ses lois à Israël.
Pas un peuple qu'il ait ainsi traité ;
nul autre n'a connu ses volontés. Alléluia !
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit,
Comme il était au commencement,
maintenant et toujours, et pour les siècles
des siècles, Amen
Toute belle vous avez été faite et vous êtes pleine de douceur au milieu de vos délices, Sainte Mère de Dieu.
**********
Parole de Dieu (Si 24, 9-19)
Je me suis enracinée dans un peuple glorieux, dans le domaine du Seigneur, dans son héritage : j’habite au milieu de l’assemblée des saints.
Je me suis dressée comme un cèdre sur le Liban, un cyprès dans la montagne de l’Hermon.
Je me suis dressée comme un palmier à Enn-Guèdi, comme les plants de laurier-rose à Jéricho, comme un bel olivier dans la plaine ; comme un platane je me suis dressée.
Comme le cinnamome et l’acanthe aromatique j’ai donné mon parfum, comme une myrrhe précieuse j’ai exhalé mes senteurs, comme le galbanum, l’ambre et le storax, comme un nuage d’encens dans la tente de la Rencontre.
Comme un térébinthe j’ai déployé mes rameaux, rameaux de grâce et de gloire.
Comme une vigne, j’ai donné des sarments pleins de grâce et mes fleurs sont des fruits de gloire et de richesse.
Je suis la mère du bel amour, de la crainte de Dieu et de la connaissance et aussi de la sainte espérance. J’ai reçu toute grâce pour montrer le chemin et la vérité. En moi est toute espérance de vie et de force.
Venez à moi, vous qui me désirez, rassasiez-vous de mes fruits.
**********
Répons
R/ Vous êtes la gloire de notre peuple,
Vierge Marie !
V/ Voici ton Sauveur qui vient,
le fruit de sa victoire l'accompagne.
R/ Vous êtes la gloire de notre peuple,
Vierge Marie !
V/ Comme la fiancée fait la joie de son fiancé,
tu seras la joie de ton Dieu.
R/ Vous êtes la gloire de notre peuple,
Vierge Marie !
**********
Magnificat
Mère bienheureuse Vierge sans taches, glorieuse Reine du monde, intercédez pour nous auprès du Seigneur.
Mère bienheureuse Vierge sans taches, glorieuse Reine du monde, intercédez pour nous auprès du Seigneur.
Mon âme ✠ exalte le Seigneur,
exulte mon esprit en Dieu, mon Sauveur !
Il s'est penché sur son humble servante ;
désormais, tous les âges me diront bienheureuse.
Le Puissant fit pour moi des merveilles ;
Saint est son nom !
Son amour s'étend d'âge en âge
sur ceux qui le craignent ;
Déployant la force de son bras,
il disperse les superbes.
Il renverse les puissants de leurs trônes,
il élève les humbles.
Il comble de biens les affamés,
renvoie les riches les mains vides.
Il relève Israël, son serviteur,
il se souvient de son amour,
de la promesse faite à nos pères,
en faveur d'Abraham et de sa race, à jamais.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit,
Comme il était au commencement,
maintenant et toujours, et pour les siècles
des siècles, Amen
Mère bienheureuse Vierge sans taches, glorieuse Reine du monde, intercédez pour nous auprès du Seigneur.
**********
Prière.
Seigneur notre Dieu, daigne accorder, à nous tes serviteurs, de jouir d’une perpétuelle santé de l’âme et du corps : et grâce à la glorieuse intercession de la bienheureuse Marie toujours Vierge, d’être délivrés des tristesses du temps présent, puis de goûter les joies éternelles.
Par Jésus Christ, ton Fils, notre Seigneur, qui vit et règne avec toi dans l'unité du Saint-Esprit, Dieu, pour les siècles des siècles. Amen.
**********
NOTRE PERE
**********
Prière.
Seigneur protège ta famille qui se confie à toi par l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie, conserve-la par une défense perpétuelle.
Accorde la paix à nos jours, repousse de notre archiconfrérie toute sorte de méchanceté : dispose notre démarche, nos actions et nos volontés à recevoir le salut qui vient de toi, conserve nos bienfaiteurs et donne le repos éternel à tous nos frères et sœurs défunts. Nous t’en conjurons par Jésus Christ, ton Fils, notre Seigneur, qui vit et règne avec toi dans l'unité du Saint-Esprit, Dieu, pour les siècles des siècles. Amen.
Seigneur, écoute ma prière
sois attentif à mon appel
Bénissons le Seigneur.
Nous rendons grâces à Dieu.
Que les âmes des fidèles reposent en paix par la miséricorde de Dieu.
Amen
Que le secours divin ✠ demeure toujours avec nous.
Et avec nos frères absents. Amen
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire